@28 Weeks? 私は何ヶ月目？Canada vs Japan

来週ミッドワイフに会うため、
日本での血液検査などの結果を英語に訳してます。
で、ついでに赤ちゃんの月齢を考えてみたら、
なんと私はもう日本で言う８ヶ月のようです！

 オーマイガー！！
もう生まれるじゃん！ 笑 

でも、カナダ（西洋？）まだ７ヶ月です。
月齢の数え方が違うようでして。 
どっちも最後の生理の日から数えるので何週目って言うのは一緒。
でも何ヶ月って数えるのは日本と西洋で違うようです。
因に、こっち、カナダにはFirst trimaster, Second, Thirdと三期に分かれています。
日本で言う、妊娠初期、中期、後期だよね。
これはサントーシャのヨガの通訳の時に学んだわ　苦笑


 因にこれが私の日本流のスケジュールです。 （ネットで計算）

 あなたの出産予定日は、 2013年7月15日（月曜日）です。

 最終月経開始日より算出 

最終月経開始日：2012年10月8日 

月経周期：28日周期 

推定排卵日：2012年10月22日 

スケジュール表
【第2か月】 第4週 11月5日（月）～11月11日（日） 第5週 11月12日（月）～11月18日　（日） 第6週 11月19日（月）～11月25日（日） 第7週 11月26日（月）～12月2日（日） 

【第3か月】 第8週 12月3日（月）～12月9日（日） 第9週 12月 10日 （月） ～ 12月 16日 （日） 第10週 12月 17日 （月） ～ 12月 23日 （日） 第11週 12月 24日 （月） ～ 12月 30日 （日）
【第4か月】 第12週 12月 31日 （月） ～ 1月 6日 （日） 第13週 1月 7日 （月） ～ 1月 13日 （日） 第14週 1月 14日 （月） ～ 1月 20日 （日） 第15週 1月 21日 （月） ～ 1月 27日 （日）
【第5か月】 第16週 1月 28日 （月） ～ 2月 3日 （日） 第17週 2月 4日 （月） ～ 2月 10日 （日） 第18週 2月 11日 （月） ～ 2月 17日 （日） 第19週 2月 18日 （月） ～ 2月 24日 （日）
【第6か月】 第20週 2月 25日 （月） ～ 3月 3日 （日） 第21週 3月 4日 （月） ～ 3月 10日 （日） 第22週 3月 11日 （月） ～ 3月 17日 （日） 第23週 3月 18日 （月） ～ 3月 24日 （日）
 【第7か月】 第24週 3月 25日 （月） ～ 3月 31日 （日） 第25週 4月 1日 （月） ～ 4月 7日 （日） 第26週 4月 8日 （月） ～ 4月 14日 （日） 第27週 4月 15日 （月） ～ 4月 21日 （日） 【第8か月】 第28週 4月 22日 （月） ～ 4月 28日 （日） 第29週 4月 29日 （月） ～ 5月 5日 （日） 第30週 5月 6日 （月） ～ 5月 12日 （日） 第31週 5月 13日 （月） ～ 5月 19日 （日） 【第9か月】 第32週 5月 20日 （月） ～ 5月 26日 （日） 第33週 5月 27日 （月） ～ 6月 2日 （日） 第34週 6月 3日 （月） ～ 6月 9日 （日） 第35週 6月 10日 （月） ～ 6月 16日 （日） 【第10か月】 第36週 6月 17日 （月） ～ 6月 23日 （日） 第37週 6月 24日 （月） ～ 6月 30日 （日） 第38週 7月 1日 （月） ～ 7月 7日 （日） 第39週 7月 8日 （月） ～ 7月 14日 （日） 【第11か月】 第40週 7月 15日 （月） ～ 7月 21日 （日） 第41週 7月 22日 （月） ～ 7月 28日 （日） 第42週 7月 29日 （月） ～ 8月 4日 （日） 第43週 8月 5日 （月） ～ 8月 11日 （日）